FocusSea

Conversão de notas estrangeiras para a escala italiana de 30

Voltas do Erasmus com um 15/20 francês, um 2,0 alemão ou um GPA de 3.4 e precisas de perceber quanto vale no boletim italiano. Escolhe o sistema de partida, introduz a nota e vês logo o equivalente indicativo na escala de 30. Se a tua universidade te deu a tabela oficial, podes introduzi-la aqui em baixo e o cálculo usará essa.

Converter uma nota

Atenção: o número aqui em baixo é uma estimativa indicativa, não uma conversão oficial. Cada universidade aplica a sua própria tabela de conversão, e a única nota válida no teu boletim é a decidida pelo gabinete de relações internacionais ou pelos serviços académicos. Usa esta página para fazeres uma ideia, nunca como documento.

Estimativa indicativa, não oficial

Usa a tabela oficial da tua universidade

Muitas universidades publicam a sua tabela de conversão no learning agreement ou no regulamento Erasmus. Se a tens, introduz aqui: o resultado acima será recalculado sobre estas linhas em vez da fórmula geral. As linhas ficam guardadas neste dispositivo, para as voltares a encontrar da próxima vez.

Nota estrangeiraNota italiana (18-30)

Se a nota introduzida ficar entre duas linhas numéricas, a página interpola proporcionalmente entre as duas. Para as notas em letras é preciso uma correspondência exata.

Como são calculadas as estimativas

O método é sempre o mesmo: toma-se o limiar de aprovação do sistema estrangeiro e faz-se corresponder ao 18 italiano, toma-se o máximo e faz-se corresponder ao 30, e distribui-se linearmente tudo o que fica pelo meio. É o critério mais usado quando falta uma tabela oficial, e também o mais fácil de verificar à mão.

  • GPA 4.0: 2.0 vale 18, 4.0 vale 30.
  • Percentagem: 60 vale 18, 100 vale 30.
  • Espanha 0-10: 5 vale 18, 10 vale 30.
  • França 0-20: 10 vale 18, 20 vale 30. Portanto um 15 fica exatamente a meio e vale cerca de 24.
  • Alemanha 1-5: a escala é invertida, 1,0 é a melhor nota e 4,0 a de aprovação. Portanto 4,0 vale 18 e 1,0 vale 30, e um 2,0 vale cerca de 26.
  • Reino Unido: First 30, Upper Second 2:1 27, Lower Second 2:2 24, Third 21, Pass 18.
  • ECTS: A 30, B 28, C 25, D 22, E 18.

Nota sobre a Alemanha: muitas universidades alemãs e italianas usam a fórmula da Baviera em vez da proporção linear, e os dois métodos dão números ligeiramente diferentes. Mais um motivo para não tratares esta estimativa como definitiva.

A nota convertida vai depois para o boletim

O FocusSea mantém o boletim com média ponderada atualizada a cada exame registado, e um simulador que te diz do que precisas nos próximos exames para chegares à nota final que queres. Grátis, sem publicidade, dados na UE.

Experimenta grátis →

Perguntas frequentes

Esta conversão é oficial?

Não, e não pode ser. É uma estimativa indicativa calculada com uma proporção linear. A conversão que acaba mesmo no teu boletim é decidida pela tua universidade, normalmente através do gabinete de relações internacionais ou dos serviços académicos, seguindo a tabela escrita no regulamento ou no learning agreement. Se os dois números não coincidirem, o certo é sempre o deles.

Porque é que a escala alemã parece ao contrário?

Porque está. Na Alemanha 1,0 é a nota máxima e 4,0 é a de aprovação, enquanto a partir de 4,1 se está reprovado. Portanto um 2,0 alemão é uma boa nota, não uma fraca: a página converte-a em cerca de 26 na escala de 30.

Como encontro a tabela da minha universidade?

Normalmente está no regulamento Erasmus da tua universidade, na página do gabinete de relações internacionais, ou anexa ao learning agreement que assinaste antes de partir. Se não a encontrares, escreve diretamente ao gabinete: é a mesma pessoa que depois vai registar as notas.

Que diferença há entre ECTS como créditos e ECTS como nota?

São duas coisas diferentes com o mesmo nome. Os créditos ECTS medem a carga de trabalho e correspondem aos créditos italianos, um a um. A nota ECTS em letras de A a E é, pelo contrário, uma escala de avaliação, hoje pouco usada, que algumas universidades continuam a indicar no transcript of records.

A nota convertida conta para a média final de curso?

Sim, uma vez registada conta como qualquer outro exame, com o peso dos seus créditos. Por isso vale a pena confirmar a conversão com os serviços académicos antes de ser lançada: um ou dois pontos num exame de 12 créditos notam-se na média ponderada.

Uma ideia, um problema, outra coisa?

A tua universidade usa uma tabela que aqui não está prevista, ou encontraste um erro no cálculo? Escreve-o aqui: lemos tudo.

Se não deixares o email, o envio fica anónimo. O conversor aqui em cima nunca envia as notas que introduzes.

Um projeto FocusSea · estimativa indicativa, a conversão oficial é feita pela tua universidade · Privacidade